Δευτέρα, Οκτωβρίου 02, 2006

La Poudre

 
Ce matin le ciel a disparu.
Une poudre grosse
couvrait le soleil,
les statues, les jardins,
les yeux,
elle pénétrait les poumons...
Elle tombait comme de l’eau brûlant,
roulait á sa face,
á sa bouche entr’ouverte,
ses cheveux, ses seins –
elle était douloureuse,
insupportable, cette poudre,
suffocant et au même temps irrésistible...
La fille restait toujours là,
en regardant encore le ciel
avec ses yeux inanimés,
en attendant
attendant
la pluie qui ne viendrait jamais…


--------------



Η Σκόνη

Εκείνο το πρωί ο ουρανός εξαφανίστηκε.
Ένα παχύ στρώμα σκόνης
κάλυπτε τον ήλιο,
τα αγάλματα, τους κήπους,
τα μάτια,
διείσδυε στα πνευμόνια...
Έπεφτε σαν καυτό νερό,
κυλούσε στο πρόσωπό της,
στο μισάνοιχτο στόμα της,
στα μαλλιά, στα στήθη –
ήταν επίπονη
ανυπόφορη αυτή η σκόνη,
αποπνικτική και ταυτόχρονα ακαταμάχητη...
Η κοπέλα παρέμενε συνέχεια εκεί,
κοιτάζοντας ακόμα προς τον ουρανό
με μάτια άψυχα,
προσμένοντας
προσμένοντας
τη βροχή που δεν επρόκειτο να ‘ρθει ποτέ....

1 σχόλιο:

ellinikimizeria είπε...

Poli melagxoliko...mou arese